[CJ 09]どうなる? AuditionそしてWoW,中国オンラインゲーム業界のあれやこれや - 4Gamer.net
紹介しきれなかった小ネタから著作権問題まで:ChinaJoy拾遺物語 - 4Gamer.net
普通に考えると他社タイトルの続編を勝手に作るのはダメそうなのだが,とりあえず中国では通用するやり方となっているようだ。
<中略>
こんな状況になったのはAuditionでも問題になった「タイトルの中国名の版権」を中国企業側が所有していたことによる弊害である。普通に考えると他社タイトルの続編を勝手に作るのはダメそうなのだが,とりあえず中国では通用するやり方となっているようだ。
なお,Neteaseで展示されていたWoWにはちゃんと「魔獣世界」という中国名がついていたので,Blizzardは自社で中国名まで押さえていたようだ。でなければ,The9の新作は「MoW」ではなくて「魔獣世界2」になっていたのかもしれない。
日本の有名MMOも対策しておかないと勝手に次回作タイトルを中国側に名乗られても不思議はない…というか実際されているのが現状のようです。
昔は、ドラクエでも同じようなことを海外対策考えないでやっていたという事実はありますけども、規模が違いますが。*1